Keine exakte Übersetzung gefunden für برنامج قواعد البيانات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برنامج قواعد البيانات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Como primer paso, se difundirán en forma de hojas de cálculo de Excel descargables hasta que se elabore una aplicación concreta de base de datos para este fin.
    وستنشر البيانات كخطوة أولى في شكل جداول تشكل بالاستعانة ببرنامج إكسل في انتظار أن يتوفر لهذا الغرض برنامج خاص بتكوين قواعد البيانات.
  • iii) Folletos, hojas informativas, gráficos murales y carpetas de información: material de concienciación sobre los Principios fundamentales de las estadísticas oficiales; Conferencia de Estadísticos Europeos; programa de trabajo integrado, bases de datos de estadísticas sobre género y macroeconómicas, principales aspectos de los indicadores socioeconómicos de la región, etc.;
    '3` كتيبات، وصحائف وقائع، ورسوم بيانية حائطية، وعلب إعلامية: مواد توعوية بشأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية؛ مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين؛ برنامج العمل المتكامل، وقواعد البيانات المتعلقة بنوع الجنس والاقتصاد الكلي، والسمات البارزة للمؤشرات الاجتماعية - الاقتصادية في المنطقة، الخ؛
  • ii) Capacitación, seminarios y talleres: talleres de una o de dos semanas para unos 10 profesionales por taller sobre el uso de las aplicaciones informáticas del sistema REDATAM y la creación de bases de datos afines; un taller de una semana para unos 10 profesionales de ministerios del sector sobre cuestiones relacionadas con la incorporación de variables sociodemográficas en las políticas, programas y proyectos de desarrollo; un taller de una semana para unos 10 profesionales de oficinas nacionales de estadística sobre reunión de datos, análisis demográficos y métodos para la preparación de proyecciones y estimaciones de la población; cooperación con entidades gubernamentales, universidades, organizaciones no gubernamentales y órganos regionales y subregionales destinadas a elaborar actividades de capacitación sobre nuevas cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo.
    '2` الدورات التدريبيـــة والحلقات الدراسيـــة وحلقات العمل: عقد حلقـــات عمل لمدة أسبوع أو أسبوعين لنحو عشرة مهنيين للحلقة بشأن استخدام تطبيقات برنامج REDATAM الحاسوبي وإنشاء قواعد بيانات ذات صلة؛ عقد حلقة عمل لمدة أسبوع واحد لنحو عشرة مهنيين من الوزارات القطاعية بشأن إدراج المتغيرات الاجتماعية - الديمغرافية في السياسات والبرامج والمشاريع الإنمائية؛ عقد حلقة عمل لمدة اسبوع واحد لنحو عشرة مهنيين من المكاتب الإحصائية الوطنية بشأن جمع البيانات والتحليل الديمغرافي ومنهجيات إعداد التوقعات والتقديرات السكانية؛ والتعاون مع الكيانات الحكومية والجامعات والمنظمات غير الحكومية والهيئات الإقليمية ودون الإقليمية التي تهدف إلى وضع أنشطة تدريب بشأن القضايا الناشئة المتصلة بالسكان والتنمية.